1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:27,702 --> 00:00:28,702
Beni kızdırıyorsun.

3
00:00:28,703 --> 00:00:31,303
Bunu herkesin önünde oynamalıyım
okul.. benim için çok önemli..

4
00:00:34,504 --> 00:00:35,604
Peki teşekkürler, çok daha iyi...

5
00:00:35,705 --> 00:00:38,105
Şimdi yapabileceğim
Aşk sahneme iyi odaklan.

6
00:00:38,806 --> 00:00:40,106
Aşk sahnen mi?

7
00:00:40,507 --> 00:00:42,507
Evet, Romeo ve Juliet.

8
00:00:45,207 --> 00:00:46,407
Peki Romeo'yu kim oynuyor?

9
00:00:47,007 --> 00:00:48,607
Jeremy, sınıf arkadaşım.

10
00:00:50,807 --> 00:00:51,907
Kıskanç mısın?

11
00:01:04,907 --> 00:01:07,407
- İşte Thomas, istedi
bir prova görmek için. - Merhaba

12
00:01:07,507 --> 00:01:08,207
Merhaba.

13
00:01:08,208 --> 00:01:09,107
Dramayla ilgileniyor musunuz?

14
00:01:09,207 --> 00:01:10,007
Evet, evet, çok!

15
00:01:10,407 --> 00:01:13,107
Müthiş! Şimdi Romeo ve
Juliet, hadi sahneye çıkalım

16
00:01:13,307 --> 00:01:15,007
Prova yapacağız
ilk öpüşme sahnesi.

17
00:01:15,707 --> 00:01:16,507
Hadi gidelim.

18
00:01:17,607 --> 00:01:18,907
"O halde sevgili aziz,

19
00:01:19,607 --> 00:01:21,907
ellerin yaptığını dudakların yapmasına izin ver

20
00:01:23,107 --> 00:01:24,407
Dua ediyorlar...

21
00:01:25,307 --> 00:01:29,107
"Dua ediyorlar, sana bağışla,
İnanç ümitsizliğe dönüşmesin.."

22
00:01:29,307 --> 00:01:32,007
"Azizler hareket etmezler ama
duanın hürmetine bağışla."

23
00:01:32,107 --> 00:01:33,107
"O halde hareket etme,

24
00:01:33,607 --> 00:01:35,607
duamın etkisini alırken."

25
00:01:36,007 --> 00:01:37,107
Kesmek!

26
00:01:37,607 --> 00:01:41,307
Dur Tomas, bu çok nazik bir davranış
sen... ama burada yapımcı benim!

27
00:01:42,007 --> 00:01:42,907
Elbette?

28
00:01:43,207 --> 00:01:44,107
Evet, tamam.

29
00:01:49,107 --> 00:01:50,307
Devam et...

30
00:01:50,807 --> 00:01:54,407
"Dudaklarımdan günah mı çıktı?

31
00:01:55,107 --> 00:01:56,507
Ah, tatlı bir şekilde teşvik edilen izinsiz giriş!

32
00:01:57,107 --> 00:01:59,107
Günahımı bana tekrar ver.

33
00:02:00,907 --> 00:02:02,607
"Kitaba göre öpüşüyorsun."

34
00:02:02,907 --> 00:02:03,707
Biraz ara verelim.

35
00:02:04,107 --> 00:02:07,107
Cecile harika gidiyorsun...
Gerçekten. Çok iyiydin.

36
00:02:07,507 --> 00:02:09,307
Ama öpücük için...

37
00:02:09,607 --> 00:02:11,207
içine koyabilir misin
biraz daha mı fazla?

38
00:02:11,407 --> 00:02:12,507
Fransız öpücüğü vermesini ister misin?

39
00:02:12,707 --> 00:02:14,707
- Sen deli misin Tomas?
- Beklemek. Bekle... Bu harika bir fikir...

40
00:02:15,107 --> 00:02:16,207
Ve modern olurdu!

41
00:02:16,607 --> 00:02:17,607
Saklayalım.

42
00:02:18,507 --> 00:02:19,207
Devam et!

43
00:02:21,407 --> 00:02:22,207
Üzgünüm.

44
00:02:25,707 --> 00:02:26,407
Merhaba?

45
00:02:28,807 --> 00:02:29,507
Gerçekten mi?

46
00:02:30,307 --> 00:02:31,207
Tamam...

47
00:02:31,507 --> 00:02:32,807
Çok teşekkür ederim. Güle güle.

48
00:02:35,407 --> 00:02:36,307
William'ın Okuluydu.

49
00:02:37,207 --> 00:02:39,807
Teklifimi kabul ettiler. Yap
anladın mı? William'ın okulu!

50
00:02:41,907 --> 00:02:43,307
Şey... Beni tekrar görmek istiyorlar...

51
00:02:45,307 --> 00:02:47,107
Ama fazla uzun kalmayacağım...
Buradan çok yakın.

52
00:02:47,707 --> 00:02:48,607
İnanamıyorum...

53
00:02:53,107 --> 00:02:54,107
Özür dilerim Paul.

54
00:02:55,007 --> 00:02:56,007
William kim?

55
00:02:56,907 --> 00:02:58,507
Hiç kimse! Burası bir tiyatro okulu...

56
00:02:59,307 --> 00:03:00,372
Thomas bekle!

57
00:03:00,407 --> 00:03:03,207
Destekçi olarak oynayabilirsiniz
o uzaktayken nasıl bir rol oynayabilirsin?

58
00:03:03,307 --> 00:03:04,207
Ben?

59
00:03:04,307 --> 00:03:05,107
Evet...

60
00:03:05,507 --> 00:03:07,107
Böylece neyden yapıldığını görebiliriz!

61
00:03:13,307 --> 00:03:15,507
"Çünkü azizlerin elleri vardır ki
hacıların elleri dokunuyor,

62
00:03:15,807 --> 00:03:17,907
Ve avuç içi kutsal avcıların öpücüğüdür."

63
00:03:18,307 --> 00:03:21,707
"Azizlerin dudakları yok,
ve kutsal avcılar da mı?"

64
00:03:22,007 --> 00:03:23,907
"Evet, hacı, dudaklar
namazda kullanmalılar."

65
00:03:23,980 --> 00:03:24,680
Durmak! Durmak! Dur...

66
00:03:24,681 --> 00:03:27,407
Jeremy'nin nasıl olmasını istiyorsun?
oynamıyorsan doğru oyna?

67
00:03:30,807 --> 00:03:34,807
Şey... Bilmiyorum... Çal onu
kolay, "İtalyan usulü", tamam mı? Devam et!

68
00:03:35,807 --> 00:03:37,407
"Ayi, hacı, dudaklar..."

69
00:03:37,507 --> 00:03:38,707
Hayır, hayır, hayır...

70
00:03:39,507 --> 00:03:41,607
İtalyan usulü şu anlama gelir:
sadece satırları söyle,

71
00:03:41,907 --> 00:03:43,907
sadelikle etkilenmez.

72
00:03:44,407 --> 00:03:46,107
- Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun?
- Evet.

73
00:03:46,307 --> 00:03:47,107
İyi.

74
00:03:48,007 --> 00:03:50,307
"Azizler hareket etmezler ama
dua aşkına bağışla.

75
00:03:50,707 --> 00:03:54,107
"O halde hareket etme, benimki ise
duanın etkisini alıyorum..."

76
00:03:58,307 --> 00:04:00,207
"Böylece dudaklarımdan
senin günahım arındı."

77
00:04:01,907 --> 00:04:04,007
"O zaman dudaklarım
işledikleri günah."

78
00:04:04,307 --> 00:04:08,307
"Dudaklarımdan günah mı çıktı? O
izinsiz giriş tatlı bir şekilde teşvik edildi!

79
00:04:09,907 --> 00:04:12,207
Günahımı bana tekrar ver."

80
00:04:15,507 --> 00:04:20,707
Jeremy koymanı istiyorum
Rolünüzde daha fazla yoğunluk.

81
00:04:21,807 --> 00:04:25,407
O halde sevgili aziz, izin ver
ellerin yaptığını dudaklar yapar;

82
00:04:26,307 --> 00:04:30,707
Dua ediyorlar, sana izin ver, diye
inanç umutsuzluğa dönüşür..."

83
00:04:31,007 --> 00:04:34,407
"Azizler hareket etmezler ama
dua hürmetine bağışla..."

84
00:04:34,907 --> 00:04:39,407
"O halde hareket etme, benimki ise
duanın etkisini alıyorum"

85
00:04:44,007 --> 00:04:46,207
"Böylece dudaklarımdan
seninki, benim günahım temizlendi mi?"

86
00:04:48,507 --> 00:04:50,407
"O zaman dudaklarım
işledikleri günah."

87
00:04:50,707 --> 00:04:55,907
"Dudaklarımdan günah mı çıkıyor?
izinsiz giriş tatlı bir şekilde teşvik edildi!"

88
00:04:56,407 --> 00:05:02,407
"Günahımı bana tekrar ver"

89
00:05:03,607 --> 00:05:04,807
"Kitaba göre öpüşüyorsun."

90
00:05:04,907 --> 00:05:06,207
Üzgünüm...

91
00:05:08,207 --> 00:05:11,007
Thomas, Bravo, harikasınız!

92
00:05:37,707 --> 00:05:42,407
O halde sevgili aziz, izin ver
ellerin yaptığını dudaklar yapar;

93
00:05:43,407 --> 00:05:47,107
Dua ediyorlar, bağışla,
İnancın umutsuzluğa dönüşmesin."

94
00:05:49,707 --> 00:05:53,307
"Azizler hareket etmezler ama
duanın hürmetine bağışla."

95
00:05:55,407 --> 00:05:56,607
"O halde hareket etme,

96
00:05:57,807 --> 00:06:01,607
duamın etkisini alırken..."

97
00:06:03,107 --> 00:06:04,107
Thomas mı? Burada ne yapıyorsun?

98
00:06:08,607 --> 00:06:10,807
Hiçbir şey, sadece satırları veriyorum...

99
00:06:11,207 --> 00:06:12,507
Şaka mı yapıyorsun? Harikaydın!

100
00:06:12,542 --> 00:06:13,242
Ben öyle miydim?

101
00:06:13,243 --> 00:06:14,507
O kadar mutluyum ki! Beni götürüyorlar!

102
00:06:14,607 --> 00:06:15,807
Peki, çok iyi!

103
00:06:16,007 --> 00:06:17,007
Hiçbir şey söylemiyor musun?

104
00:06:17,207 --> 00:06:18,207
Benim adıma mutlu değil misin?

105
00:06:18,707 --> 00:06:19,907
Evet, evet, harika!

106
00:06:21,207 --> 00:06:22,207
Hoşçakal Thomas.

107
00:06:22,707 --> 00:06:23,407
Hoşçakal.

108
00:06:23,807 --> 00:06:24,807
Hoşçakal Thomas! Ve teşekkür ederim.

109
00:06:24,907 --> 00:06:26,307
Ona ne yaptın?

110
00:07:31,707 --> 00:07:33,907
"Böylece dudaklarımdan
senin günahım arındı."

111
00:07:34,107 --> 00:07:36,407
"O zaman dudaklarım
işledikleri günah."

112
00:07:36,807 --> 00:07:40,407
"Dudaklarımdan günah mı çıkıyor?
izinsiz giriş tatlı bir şekilde teşvik edildi! "

113
00:07:41,307 --> 00:07:45,407
"Günahımı bana tekrar ver."

114
00:07:49,507 --> 00:07:50,907
"Kitaba göre öpüşüyorsun."

115
00:08:19,907 --> 00:08:20,807
Bravo, Jeremy.

116
00:08:21,007 --> 00:08:23,107
Teşekkürler... Gerçekten naziksiniz...

117
00:08:23,307 --> 00:08:25,107
Ama...

118
00:08:25,607 --> 00:08:27,607
onu Cecilia'ya vermen gerekmez mi?

119
00:08:31,207 --> 00:08:35,107
"Azizler hareket etmezler ama
duanın hürmetine bağışla."

120
00:08:39,607 --> 00:08:40,907
Hayır... Ama...

121
00:08:44,207 --> 00:08:45,707
Gerçekten düşündün mü...?

122
00:08:50,607 --> 00:08:52,107
Üzgünüm Thomas ama...

123
00:08:55,507 --> 00:08:56,607
Oyunculuk yapıyordum...

124
00:09:09,307 --> 00:09:11,307
Thomas...Thomas...

125
00:09:20,707 --> 00:09:22,107
"Ben hâlâ seninle kalacağım;

126
00:09:24,507 --> 00:09:28,207
Ve asla bu saraydan
loş gecenin Tekrar yola çık...

127
00:09:30,907 --> 00:09:31,707
Burada

128
00:09:33,407 --> 00:09:35,207
Sonsuz dinlenmemi kuracak mıyım,

129
00:09:37,107 --> 00:09:40,407
Ve uğursuz yıldızların boyunduruğunu salla

130
00:09:41,007 --> 00:09:44,007
Bu dünyadan bıkmış etten.

131
00:09:50,107 --> 00:09:51,407
Böylece bir öpücükle

132
00:09:53,607 --> 00:09:54,907
Ben ölürüm!

133
00:09:55,305 --> 00:10:01,375
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için